|
Wie auch in den vorangegangen Jahren schließt der Beienhaff zwischen den Feiertagen seine Pforten. Vom 20. Dezember 2025 an versinkt unser Laden in Dornröschenschlaf, bis wir ihn am 6. Januar 2026 wieder wachküssen. As in previous years, Beienhaff will close its doors between the holidays. From 20 December 2025, our shop will fall into a deep sleep until we wake it up again on 6 January 2026. Comme les années précédentes, Beienhaff fermera ses portes entre les fêtes. À partir du 20 décembre 2025, notre magasin plongera dans un sommeil profond jusqu’au 6 janvier 2026, date à laquelle nous le réveillerons. |
 |
|
Wir bedanken uns bei Euch für Eure Treue und die angeregten Fachdiskussionen im auslaufenden Jahr und wünschen Euch entspannte Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! We would like to thank you for your loyalty and the lively professional discussions over the past year and wish you a relaxing Christmas holiday and a happy New Year! Nous vous remercions pour votre fidélité et les discussions techniques animées au cours de l’année écoulée et vous souhaitons de joyeuses fêtes de Noël et une bonne année !
|